Professional translations into Swedish and German

I offer you professionally translated texts: book translations, e-books, professional articles, newsletters, websites and other materials to grow your business.

More than

14 years of translation experience
12 fiction book titles

▬ Why with me? ▬

Benefits of working with me

  • I am not an agency, you communicate directly with me 
  • I offer Swedish and German translations 
  • I also do express translations and graphic editing of translations
  • I prefer long-term cooperation and good relations
  • I can also help you with copywriting

▬ What do I offer? ▬

I provide services in the following categories

Ordinary
translation

Translation in normal time:
- from Swedish to Slovak and vice versa
- from Slovak to German and vice versa
- from Swedish to German and vice versa.

Translation of
with proofreading

Normal translation with follow-up by a native speaker.

Express translation

Extra fast translation within 48 hours or express translation within 24 hours - for cases when it was already too late yesterday.

Copywriting

Creating authentic and understandable advertising texts in Slovak, German or Swedish.

▬ Translations of texts ▬

I offer translation of various types of texts

  • website
  • instructions for use
  • legal texts
  • professional articles
  • software documentation
  • medical texts
  • Correspondence
  • marketing texts
  • film scripts
  • blogs
  • artistic texts
  • professional publications and fiction
  • e-books
  • other text types on request
▬ Price list ▬

I offer services in 3 price categories.

BASIC package

The most cost-effective package

from 21,25€/NS

STANDARD package

The most popular package with clients

from 25€/NS

EXPRESS package

Package for the more demanding

from 37,50€/NS

Tailor-made solution

Do you just need proofreading? Are you interested in copywriting? Do you want to have your translation ready within 24 hours?


Contact me via the form or by email at info@nyan.sk and together we will find a solution.

▬ References ▬

They said of me...

Expand with ease

Today's era allows us to expand beyond the borders of several countries. Opening up to a new market opens up new opportunities, potential customers and significant competitive advantages.

The first contact is extremely important. Don't be put off by the language barrier. Let me help you enter the Swedish and German markets with confidence, with translations that will make you look like a true professional in the eyes of the foreign client.